به الصدر ، فينفع جدّا في التهاب الصدر ، والكرب ، والخفقان الحارّ . وكذلك قد تضمّد الكبد بدقيق الهندبا ، أو بمائها « 1 » معجونا به دقيق الشعير أو سويقه ، أو تبلّ خرقة بماء الهندبا وتوضع على الكبد ، فيكون ذلك نافعا جدّا في التهاب الكبد ، وحرارتها . حتى إنّه قد يصلح القارورة في يوم واحد « 2 » ، وذلك إذا فعل في الحميّات . وينبغي إذا فعل ذلك ، أن يكون مع هذه الأشياء قليل من الخلّ « 3 » . وكذلك قد يبخّر هذه الأشياء بالعود ، قبل وضعها على الكبد ، وذلك إذا خيف من مفاجأتها « 4 » للكبد ببردها ، وأريد أن تزاد هذه الأدوية عطرية يقوى بها الكبد . وكذلك قد تضمّد أورام المعدة وغيرها من الأحشاء بالهندبا الطرية ، مدقوقة ، أو بعصارتها معجونة بسويق الشعير . وكذلك « 5 » قد توضع على المعدة خرق مبلولة بماء الهندبا لإطفاء لهيب المعدة ، وتطفئة « 6 » ما يكون عرض لها من الكرب ، والخفقان الحارّ المعدى . وقد يخلط عصير الهندبا بالإسفيذاج « 7 » والخلّ فيكون تبريد ذلك عظيما ؛ وذلك إذا وضع على العضو من خارج ، أىّ عضو كان .

--> ( 1 ) : . أو بما هو . ( 2 ) إصلاح القارورة ، تعبير طبي قديم ، يكنّى فيه عن حال البول بالقارورة التي يوضع فيها بول المريض لاختباره . ( 3 ) + ح ( وقد ) . ( 4 ) : . مفاجاها . ( 5 ) : . ولذلك . ( 6 ) : . تطفيه . ( 7 ) ح ، ن : بالاسفيداج .